Les aventures d’Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll illustrées par Anthony Browne aux Editions Kaléidoscope
Depuis sa sortie en 1803, Alice a inspiré des générations d’illustrateurs
dont maintenant Anthony Browne qui a su donner au texte classique une dimension nouvelle.
Présentation de la maison d’édition – Editions Kaléïdoscope
Voici un des livres préférés d’Anthony Browne, il a pourtant longtemps hésité avant de l’illustrer de peur de se faire écraser par la figure de John Tenniel.
» Je trouvais que les illustrations de Tenniel ne clarifiaient pas mais plutôt enrichissaient le mystère de l’histoire. » A. Browne.
Finalement il a envisagé le texte comme un rêve et a donné vie à sa propre interprétation.
Anthony Browne, figure de l’illustration jeunesse, nous offre une version personnelle, nouvelle et surréaliste du texte de Lewis Carroll.
Le texte répond à l’image, l’image répond au texte, le dialogue se crée et laisse place à la magie de l’imagination et de l’absurde qui caractérise ce conte.
©qUENTIN mENARD 
©qUENTIN mENARD 
©qUENTIN mENARD
« Je n’ai pas reculé devant les aspects surréalistes du texte. Non seulement, je ne les ai pas gommés mais j’ai constamment essayé d’imaginer comment Dali ou Magritte les auraient envisagés. » Anthony Browne
Il nous propose une possible réponse à l’éternelle question que Lewis Carroll nous propose à travers Alice
« A quoi peut bien servir un livre sans image ni dialogue? »