Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll illustré par Valeria Docampo dans une nouvelle traduction de Emmanuèle Sandron aux Editions Alice Jeunesse
La revisite du classique de Lewis Carroll au travers des illustrations de Valeria Docampo alliée à la traduction dynamique réalisée par une passionnée, Emmanuèle Sandron, nous fait redécouvrir ce classique de Lewis Carroll. »
Présentation de la maison d’édition – Editions Alice Jeunesse
Cette version est acidulée, tout en douceur et contraste; elle sillonne l’univers d’Alice en nous le montrant sous un autre angle, à l’aide d’illustrations majestueuses, des jeux typographiques…
« Le personnage d’Alice de Valeria Docampo est une héroïne contemporaine qui, en acceptant son humanité, a trouvé en elle la voix de la liberté, pour rejeter toutes ces structures qui veulent la soumettre, qui ne lui laissent pas le droit de grandir et d’exprimer son unique individualité. Vous n’êtes qu’un paquet de cartes ! crie graphiquement Alice sur la superbe avant – dernière double page, en faisant s’envoler toutes ces contraintes pour s’épanouir en tant que jeune femme dans l’émouvante fin. » Noella Blanco
©Léa Hautefeuille 
©Léa Hautefeuille 
©Léa Hautefeuille